After a long time, an update... ;) with English translation

This thought splashed into my minds when I was travelling in the MRTS this morning..

 கண்ணீரோடு மனம் வெதும்ப நின்றாய் நீ - காதலே
கலங்காதே என்று அரவணைத்து நின்றான் அவன்  - இருவருக்கும்
மத்தியில் பூஜை கரடியாக தூதுவன் - ஆம்
உன் நினைவில் உனக்காக தூது செல்கிறேன், நான்!!

Means: You were standing with tears in your eyes, and there was a guy calling you his love, comforting you not to cry.. And there was a third person, a messenger, standing between both of you as a obstructing pillar - a disturbance, rather... Yeah, my love, the job of a messenger had been taken by me, in your thoughts which are ever green in my mind..